Překlad textů pomocí jazykového modelu GPT-4

Jazykový model GPT-4 aktuálně představuje nejnovější generaci technologie umělé inteligence, která umožňuje rozpoznávat, generovat a interpretovat lidský jazyk s výjimečnou přesností. Využití tohoto modelu přináší řadu výhod, od značné rychlosti překladů až po schopnost zachovat nuance původního textu. Dosahuje vysoké úrovně přesnosti a je srovnatelný s překlady provedenými profesionálními překladateli. Přesto vždy doporučuji kontrolu mluvčím s jazykovou aprobací, pokud chcete mít jistotu zcela bezchybného překladu.

Cena za strojový překlad: 20 Kč za normostranu

Ladění příkazu pro překlad

Volitelně lze provádět ladění příkazu pro odbornou terminologii překládaného textu. Tato část je hrazena hodinově, zpravidla zabere 1 hodinu času (dle hodinové sazby).

Lokalizace softwaru a webových stránek

Nabízím lokalizaci softwaru a komponent využívajících platformu Gettext. Jedná se o nástroj používaný pro mezinárodní lokalizaci a překlad softwarových programů, který umožňuje snadno překládat texty uživatelského rozhraní do různých jazyků. Tento standard využívá také redakční systém WordPress a jeho komponenty.

Cena za lokalizaci: 4 Kč za řetězec

Překlad formátovaných dokumentů

Strojový překlad formátovaných dokumentů Indesign, Word, PowerPoint, LibreOffice

Tato služba řeší automatizaci sazby formátovaného textu, což výrazně zkracuje čas potřebný na manuální úpravy.

Překlad Indesign souborů

• Po překladu do různých jazyků se často mění délka textů, což může narušit uspořádání a vzhled dokumentů. Řešení umožňuje přizpůsobení rozvržení tiskových materiálů v InDesignu, aby bylo zajištěno správné formátování a konzistentní vzhled v překladech.
• Řešení umožňuje přímo překládat zdrojové dokumenty a následně upravovat jejich rozvržení. To znamená, že není třeba texty znovu formátovat, což šetří čas a snižuje riziko chyb.
• Po přizpůsobení rozvržení textů v Indesignu je možné exportovat finální PDF připravené pro tisk nebo digitální publikaci.

Cena za strojový překlad: 25 Kč za stránku
Úpravy sazby a rozvržení: 20 Kč za stránku
Předtisková příprava: 790 Kč za dokument

Kontaktujte mě a získejte ukázku překladu zdarma!